時代の流れの英語

それは時代の流れだからしようがない。例文帳に追加

That is the flow of the times, so there is nothing that can be done. - Weblio Email例文集

それは時代の流れだからしようがない。例文帳に追加

It's the flow of the times, so it cannot be helped. - Weblio Email例文集

彼は時代の流れに遅れないようにしている。例文帳に追加

He is trying to keep up with the current of the times. - Tatoeba例文

彼は時代の流れに遅れないようにしている。例文帳に追加

He is trying to keep up with the current of the times.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この2派の流れは明治時代になってからも続き、明治時代の多くの書家に影響を与えていく。例文帳に追加

The lines of these two styles remained even during the Meiji period, affecting many calligraphers during the period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧国鉄時代の福知山鉄道管理局の流れを汲む支社。例文帳に追加

Branch office which succeeded operations by the Fukuchiyama Railroad Administration from the Old Japanese National Railway period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の朝廷内にあった伺候衆の流れを汲む。例文帳に追加

This license followed shiko shu license system of the Imperial Court during Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代の鉄道国有化には種々の流れがあった。例文帳に追加

Nationalization of private railways in the Meiji Period went through a various stream of changes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス